usage


Authoritarianism and the control of names

Authoritarian regimes control language as a way to control thought. And let’s face it, the United States is well on its way to becoming an authoritarian regime. Congress is asleep. It’s not clear how much the courts can do in the long run. Trump has made it clear that he can rename things at a whim and punish those who don’t use the names he chooses.

He issued a decree that the Gulf of Mexico shall henceforth be called the Gulf of America. The USGS updated its data accordingly, and the change quickly flowed into Google Maps, DuckDuckGo, and other online information sources. More significantly, Trump has banished Associated Press from the Oval Office for not falling into line. AP has said, “As a global news agency that disseminates news around the world, the AP must ensure that place names and geography are easily recognizable to all audiences,” so it continues to use “Gulf of Mexico” as the primary name.
(more…)


Racist typography 1

It’s gotten incredibly common: in the same sentence in supposedly literate websites, “Black” as a skin color is consistently capitalized, while “brown,” “white,” “yellow” and so on are consistently in lower case, sometimes in the same sentence. The racial discrimination is so obvious it’s plainly intentional. What purpose does it serve?

Is it to tell us that “Black” people are the Master Race, while others are subordinate? That would be silly. Is it to provoke and anger people, so they’ll say something intemperate and open themselves to accusations of racism? I’ve often thought that, but a complex intention like that makes no sense.
(more…)


Has the meaning of “refute” changed?

This week I came upon a bizarre claim in an Associated Press article: “The federal law that President Joe Biden signed at the end of 2021 followed allegations of human rights abuses by Beijing against members of the ethnic Uyghur group and other Muslim minorities in Xinjiang. The Chinese government has refuted the claims as lies and defended its practice and policy in Xinjiang as fighting terror and ensuring stability.” If AP was using the established meaning of “refute,” it was claiming that these allegations were lies and China had proven they were. The article didn’t say what this proof was.

However, it was called to my attention that some dictionaries give a new, second meaning for “refute.” Merriam-Webster gives two definitions: (1) to prove wrong by argument or evidence : show to be false or erroneous. (2) to deny the truth or accuracy of. Dictionary.com, on the other hand, gives two definitions that both entail proof: (1) to prove to be false or erroneous, as an opinion or charge. (2) to prove (a person) to be in error.
(more…)


There’s nothing wrong with these expressions

I’ve written a lot of posts on the misuse of words and expressions. For balance, I should mention some that pedants object to, but I don’t. (“Pedant” is defined as someone who objects to usages I don’t object to.)

“I could care less.” The pedant says this should be “I couldn’t care less.” Don’t you understand irony? This is always uttered in a sarcastic tone, and it means something like “I could care less — if I really tried hard.” Do you also object to saying “Big deal!” to dismiss something unimportant?
(more…)


Britannica blunders 1

The once-respected name of Britannica has really sunk. In an article on Shakespeare’s Romeo and Juliet, they misquote and misinterpret the most famous line of the play, while thinking they’re correcting a misconception.

The most famous line of the play, “Wherefore art thou, Romeo?”, is often misinterpreted. The archaic word wherefore does not mean “where”, but “why”, rendering the modern English translation as “Why are you, Romeo?”

That’s not what the line is! It’s “Wherefore art thou Romeo?” with no comma. Juliet isn’t asking why Romeo exists. She’s asking why he’s Romeo — meaning why he is Romeo Montague, a member of an enemy family. The next lines make this clearer: “Deny thy father and refuse thy name, Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I’ll no longer be a Capulet.”
(more…)