A correction on “The Marriage of Figaro”
In my Liberty Fund article on Mozart’s The Marriage of Figaro, I made an error. Relying on what others wrote, I said:
When he [Beaumarchais] wrote The Marriage of Figaro, Louis XVI banned it for three years. The King supposedly said, “For this play not to be a danger, the Bastille would have to be torn down first.” Eight years later, it was, and the French aristocracy came crashing down with it.
It’s a good thing I used the word “supposedly.” I suspected a problem today when I got Lever’s biography of Beaumarchais and found a different version of the remark: “This is detestable and will never be performed; the Bastille would have to be destroyed for the performance of this play not to be of dangerous inconsequence.” “Dangerous inconsequence” is a weird phrase, so I looked up the original French and found it on Wikipedia: “La représentation ne pourrait qu’être une inconséquence fâcheuse, sauf si la Bastille était détruite.”
 (more…)
 My latest article for the Online Library of Liberty,
My latest article for the Online Library of Liberty,  Here’s my latest for the Online Library of Liberty:
Here’s my latest for the Online Library of Liberty: 
