Book discussion


Book discussion: The Hero with a Thousand Faces

Joseph Campbell’s The Hero with a Thousand Faces is a fascinating book. It explores and compares stories from many cultures. Some people, notably George Lucas, have used the patterns he found as a template for their stories.

Cover, Hero with a Thousand FacesBut the attempt to extract a “monomyth” from all the world’s heroic quest stories doesn’t impress me very much. It has an intensely Freudian focus and plays down aspects of myth which don’t fall into that scheme. I’m no folklorist, so don’t expect expert analysis here, but to me the basic formulation seems forced.
(more…)


Book discussion: The State Against Blacks by Walter Williams

Economist Walter Williams died on December 2, 2020. As with my post on James Randi, this article is more a memorial to him than a discussion specifically of The State Against Blacks. If you haven’t heard of Williams, Thomas Sowell’s essay on him is a good place to start. It’s worth reading even if you have. (Sowell is 90 years old himself. I hope I don’t have to do a similar piece on him too soon.)
(more…)


Alice in translation 7

After diving into Plato, I feel like doing something lighter for this book post. I’ve started on an article on Walter Williams, but that can wait a bit. For this article, I’ll look at two translations of Alice in Wonderland which are sitting in my library. Alice is a hard book to translate, with lots of wordplay and parody verses. That hasn’t stopped translators.

Aventures d’Alice au Pays des Merveilles is the original French translation. Henri BuĂ© translated it under Lewis Carroll’s direction, and it was published in 1869, four years after the original. The Dover edition which I have includes a 1972 introduction discussing the translation process.

Alice im Wunderland is a 1993 German translation by Siv Bublitz. It’s one of many and just happens to be the one I have. A true scholar would look at a dozen translations or more, but no one’s paying me to do this.
(more…)


Book discussion: The Open Society and Its Enemies (1: Plato) 1

A lot of people have never read Karl Popper’s The Open Society and Its Enemies, yet they energetically cite one ambiguous note from it about the “paradox of tolerance” to enlist him as an advocate of censorship. I’m not going to waste more words on those idiots, but rather will comment on the substance of what he wrote.

It’s fashionable to say that what “dead white people” wrote doesn’t matter, but the philosophy of past centuries has shaped where we are today. The effects of European philosophy aren’t limited to white people.

The Open Society and Its Enemies is a two-volume work. The first, which I’ll cover here, is about Plato. The second is subtitled “Hegel and Marx.” While no one follows Plato’s ideas in their original form, his vision of an authoritarian, collectivist state is still highly influential. Some look to his Republic (which is anything but a republic in the modern sense) as an ideal of social stability. The idea of the “philosopher-king” still sounds noble to some. The idea that “justice” means whatever serves the state keeps coming back. The battle for freedom is still largely a battle against Plato. Brave New World, which I wrote about a few weeks ago, is an updated, technologically advanced version of the Republic.
(more…)