The Sanity Project

More bowdlerization — this time, in educational materials

This entry was posted in Publishing and tagged bowdlerization education publishing on by

The sanitized version of Roald Dahl’s books removed a reference to black tractors, apparently because it was deemed racially offensive. That’s problematic, but wiping relevant racial information out of factual material is much worse. An educational pamphlet produced by Studies Weekly was revised to omit any reference to racial issues in a capsule discussion of Rosa Parks.

The revised text says: “Rosa Parks showed courage. One day, she rode the bus. She was told to move to a different seat. She did not. She did what she believed was right.” There’s no mention of why she was told to move. A child reading that today might think she had sat in a seat reserved for handicapped passengers.
(more…)

The WordPress ActivityPub plugin

This entry was posted in Administrative and tagged Fediverse mastodon WordPress on by

The ActivityPub protocol, best known as a key element of Mastodon, is catching on for multiple uses. There’s an ActivityPub plugin for WordPress, which makes a site’s feed available through ActivityPub. When you add it to your site, people with Mastodon accounts can use them to read your blog. (Some Mastodon sites put limitations on reading long posts.)

The current version is in beta and has limitations. The WordPress site has to be in your root directory. Because of the way I set this site up a long time ago, that locks me out. But recently Automattic, the company behind WordPress.com, has taken over development of the plugin. The result should be faster development and fewer limitations. Matthias Pfefferle, the plugin’s developer, will continue to work on it (and hopefully get better paid for it).
(more…)

Bowdlerizers on the march

This entry was posted in Commentary News and tagged bowdlerization publishing on by

As I noted last week, Penguin Random House partially backed off on sanitizing Roald Dahl’s books, promising authentic editions in addition to the expurgated ones. But it isn’t just kids’ books that are getting this treatment. The Spectre of bowdlerization is now haunting Ian Fleming’s James Bond novels. Ian Fleming Publications has announced a new edition of the Bond novels that remove any suggestions that Bond was ever prejudiced against black people. If the Telegraph article is to be trusted, his prejudices against every other group, including East Asians, women, and gays, have been allowed to stand. In some cases, black people have just been erased. “Detail is also removed from Goldfinger, where the race of the drivers in the Second World War logistics unit, the Red Ball Express – which had many black servicemen – is not mentioned, instead referring only to ‘ex-drivers’.”

A disclaimer to be included in the books says, “A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text and the period in which it is set.” That’s nonsense. Keeping as close as possible to the original text means using the original text.
(more…)

Florida bill seeks to intimidate bloggers

This entry was posted in Commentary News and tagged censorship Florida law on by

Politicians don’t like critical articles about them. Mike Masnick writes that Jason Brodeur, a Florida state senator, has introduced a bill to force bloggers to register if they write about DeSantis or other elected Florida officials and get any payment for it. They would then be ordered to file monthly reports on their blogging.

As Masnick notes, the bill is a blatant violation of the First Amendment. Its purpose is obviously to scare bloggers out of writing about DeSantis. The bill text is available on the Florida Senate’s website.
(more…)

The Chengdu Worldcon’s speech code

This entry was posted in Commentary and tagged censorship China conventions fandom on by

The China Worldcon finally released a progress report, much later in the cycle than normal. The prospect of heavy Western attendance at the con is dead, but I’d like to focus here on the Code of Conduct, and in particular on the speech-related rules. The PR says:

Discrimination (based on but not limited to, gender, race, ethnicity, religion, age, sexual orientation,
gender identity, neuro-diversity, physical appearance, body size, or physical/mental disability) will
not be tolerated. Racism and politicization are where discrimination prevails.
 

Any acts of aggression, contempt, indifference or offensive words and abusive behavior are
unacceptable, such as judging people of color as less knowledgeable about fannish topics, or
provoking unrelated political topics to attack people of different beliefs. [Emphasis added]

The list of prohibited behaviors includes “comments that belittle or demean others” and “Costumes/Cosplay that are historically or otherwise offensive.”
(more…)

Penguin Random House announces unbowdlerized Dahl books

This entry was posted in Commentary News Writing and tagged books bowdlerization censorship publishers on by

Penguin Random House, which holds the publishing rights to Roald Dahl’s books, had replaced Dahl’s texts with bowdlerized versions. They wanted to “make the books suitable for modern readers,” who evidently have reverted to the Victorian era. They discovered, though, that a lot of people today aren’t “modern readers” and can stand to read what an author actually wrote. As a result, Random Penguin has announced it will issue editions with the original text along with the sanitized versions.Stack of Roald Dahl books. Source: Wikimedia

Perhaps I should mention I’m not a fan of Dahl as a person. His reaction to Khomeini’s murder contract on Salman Rushdie was “This kind of sensationalism does indeed get an indifferent book on the top of the best-seller list — but to my mind it is a cheap way of doing so.” He characterized himself as antisemitic and said, “There is a trait in the Jewish character that does provoke animosity.” The portrayal of the Oompa Loompas is creepy, no matter how movie makers dress it up. For that matter, the punishments inflicted on the “bad” children in Charlie and the Chocolate Factory are rather horrible. They didn’t do anything that bad!
(more…)

CBP grabs Nigerian science fiction author

This entry was posted in Writing on by

Mike Glyer reports on File 770:

Oghenechovwe Donald Ekpeki was reportedly detained by U.S. Customs and Border Protection authorities at the Los Angeles Airport on February 23. LA author Woody Dismukes has been asking people to signal boost this message:

 
Thursday afternoon @naacpimageaward nominee @Penprince_ was detained by @CBPLosAngeles at @flyLAXairport . He has not been heard from in 48 hours and we are concerned for his safety. Please share this message widely so we can ensure his safe release.

— Woody Dismukes (@WoodyDismukes) February 25, 2023

 
Jason Sanford noted on Twitter: “Ekpeki has a valid visa and was on his way to a high-profile award ceremony where the Africa Risen anthology was being honored.”

As of my writing this, there are several comments expressing concern, but none of them have any information about what his current situation might be.

Update: A new post says he was reportedly sent back to Nigeria, probably for exceeding his visa limits. We don’t have to like this, but at least he isn’t locked away somewhere.

Lully and music under Louis XIV

This entry was posted in History Music My writing and tagged France history music on by

Jean-Baptiste LullyHere’s my latest for the Online Library of Liberty: “The Politics of Music Under Louis XIV.” Under Louis, successful art was art which he liked, by people he liked. In music, that meant Jean-Baptiste Lully, who got monopoly privileges from the king.

There are lots of famous German and Italian composers from that period, but French composers who weren’t Lully didn’t have much of a chance. Lully finally killed himself by conducting too vigorously.