Upon hearing Mozart’s Singspiel The Abduction from the Seraglio, Emperor Joseph II is alleged to have said, “Too many notes.” The claim increased in popularity when Peter Schaffer put those words in his mouth in the travesty Amadeus. Quotations are tricky things, though. If I gratuitously claim someone said something, how do you know they didn’t? It’s the old issue of proving a negative.

The quotation, or something like it, has a source that long predates Schaffer. It’s the 1798 biography of Mozart by Franz Xaver Niemetschek. The full title is Leben des K.K. Kapellmeisters Wolfgang Gottlieb Mozart nach Originalquellen beschrieben (life of the music director Wolfgang Gottlieb Mozart, written based on original sources). The attribution given there is:
(more…)